hi?php $lang['members_section'] = "Member Section"; $lang['members_details'] = "Member details"; $lang['members_landing'] = "Welcome to the member area"; $lang['members_payment_history'] = "Payment History"; $lang['members_ereceipts'] = "eReceipts"; $lang['members_ereceipts_list'] = "eReceipts List"; $lang['members_ereceipts_create'] = "Create an eReceipt"; $lang['members_ereceipts_generate'] = "Generate blank paper receipts"; $lang['members_ereceipts_clients'] = "Clients"; $lang['members_messages'] = "Messages"; $lang['members_tarif'] = "Tariff per consultation"; $lang['members_taxes'] = "Include taxes by default"; $lang['members_no'] = "Membership number:"; $lang['members_formation'] = "Formation"; $lang['members_my_formations'] = "My formations"; $lang['members_see_details'] = "See details"; $lang['members_courses'] = "Continuing education"; /** * MEMBER SEARCH **/ $lang['members_filing'] = 'Client records'; $lang['members_my_clients'] = 'Client records'; $lang['members_all_specialization'] = "All services"; $lang['members_fill_schools'] = "Please enter the training programs you graduated from."; $lang['members_fill_offices'] = "Please fill at least one office."; $lang['members_search_title'] = "Validating the status of a member"; $lang['members_search'] = "Find a member"; $lang['members_search_submit'] = "Search"; $lang['members_search_no_results'] = "No professionals found matching this search."; $lang['members_is_member'] = "Member in good standing"; $lang['members_member_contact'] = "Please contact us"; $lang['members_not_member'] = "Nonmember"; $lang['members_search_label'] = "Last Name, First Name, Member Number"; $lang['members_search_last_name'] = "Last Name"; $lang['members_search_name'] = "Name"; $lang['members_search_first_name'] = "First Name"; $lang['members_search_number'] = "#"; $lang['members_search_phone'] = "Phone number"; $lang['members_search_address'] = "Address"; $lang['members_search_status'] = "Status"; $lang['members_my_profile'] = "Profile"; $lang['members_info'] = "Information"; $lang['members_all_regions'] = "All regions"; $lang['members_find_back'] = "Back to listing"; $lang['members_filters'] = "Filters"; $lang['members_services'] = "Services"; $lang['members_services_available'] = "Available Services"; $lang['members_keyword'] = "Keyword"; $lang['members_profile_title'] = "Profile"; $lang['members_results'] = " professional(s) found"; $lang['members_results_map'] = " location(s) found"; $lang['members_results_grid'] = " professional(s) found"; $lang['members_see_result'] = "See profile"; $lang['members_get_ereceipts'] = "Add eReceipts (". format_price(ERECEIPTS_FEE)." fee for each membership)"; $lang['members_get_profile'] = "Add Avantage Plus directory (". format_price(PROFILE_FEE)." fee)"; $lang['members_ereceipts_subscribe'] = "Do you want to use our electronic receipts management features? (". format_price(ERECEIPTS_FEE)." fee for each membership)"; $lang['members_public_profile'] = "Avantage Plus directory"; $lang['members_basic_profile'] = "Online directory"; $lang['members_company'] = "Company name"; $lang['members_company_tooltip'] = "Fill if your company name differs from your own name"; $lang['members_description_fr'] = "Description in French"; $lang['members_description_en'] = "Description in English"; $lang['members_null'] = "None"; $lang['members_vacations'] = "Hello, please note that the association's secretariat will be closed from December 22 to January 7, 2024, inclusively. We'll be happy to respond to your requests as soon as we return. We wish you a holiday season full of love, serenity, and happiness!

For urgent matters, please email info@collectifsante.ca and mention in the subject line: Urgent."; $lang['members_review_form'] = "Some data you submitted is invalid. Please review the fields in red and resubmit the form."; $lang['members_bookings_enable'] = 'Do you want to enable online appointment features?'; $lang['members_bookings_new_clients'] = 'Do you accept new clients from the online appointment features?'; $lang['members_bookings'] = 'Online Appointment'; $lang['members_bookingstypes'] = 'Appointment Types'; $lang['members_bookings_calendar'] = 'Connect to your agenda'; $lang['members_bookings_calendar_google'] = 'Connect to Google Calendar'; $lang['members_bookings_settings'] = 'Online Appointments Settings'; $lang['members_bookings_list'] = 'Appointments Calendar'; $lang['members_bookings_create'] = 'Create a new appointment'; $lang['members_bookingsschedules'] = 'Availability Schedule'; $lang['members_blocked_renewal'] = 'Renewal is currently blocked for the association.
Please fulfill the following condition(s) to be able to renew again:'; $lang['members_kinesitherapy'] = 'Are you qualified to give treatments in Kinesitherapy?'; $lang['members_orthotherapy'] = 'Are you qualified to give treatments in Orthotherapy?'; $lang['members_kinesitherapist'] = 'Kinesitherapist'; $lang['members_orthotherapist'] = 'Orthotherapist'; $lang['members_naturopath'] = 'Naturopath'; $lang['members_perinatal_naturopath'] = 'Perinatal Naturopath'; $lang['members_naturotherapist'] = 'Naturotherapist'; $lang['members_massotherapist'] = 'Massage Therapist'; $lang['members_massotherapist_senior'] = 'Senior Massage Therapist'; $lang['members_therapist'] = 'Therapist'; $lang['members_type'] = 'Type'; $lang['members_profile_explanation'] = 'You can activate your public profile in Avantage Plus, our online directory now for the remainder of the year, or wait for your renewal.'; /* MEMBER SURVEY */ $lang['survey_title'] = "MINI-SURVEY"; $lang['survey_intro'] = "
Dear therapists,

In order to offer you the maximum in service and support, the management team suggests the creation of a worker cooperative acting in synergy with the ANPQ/RMQ/ANQ network. Supplementing our exchanges with a new partner will allow us to complement and diversify our business potential. The goal is to offer, through the cooperative, a complete natural and therapeutic product distribution service as well as support to members wishing to market or develop their own creation or range of products. The opportunities are huge and the cooperative will achieve long-term savings that will enrich the entire natural health environment."; $lang['partenariat_coop_distribution'] = "Do you want the ANPQ/ANQ/RMQ network to establish a partnership with a distribution cooperative?"; $lang['survey_midtext'] = " Since the founding of our network, we have always encouraged our members to perfect their training by offering various workshops or refresher courses. We believe it is important to stay up to date with the knowledge and advances in our field. With this in mind, we would like to inform you that, as of 2018, continuing education will become mandatory for all our members. The main driver of this change is to meet the standards of the participating insurance companies, which now consider this as essential to the credibility and professionalism of an association. Fifteen (15) hours of continuing education will be required per year. The interest of our members is at our core, so we work hard to propose enriching courses.

In order to maximize quality and consistency, and negotiate cost-effective training, your network could make specific agreements with certain schools and/or trainers."; $lang['repertoire_souhait'] = "Do you want the ANPQ/ANQ/RMQ network to develop a continuing education directory for your needs?"; $lang['repertoire_use'] = "Would you use this directory?"; $lang['survey_note'] = "Comments or suggestions"; $lang['y-n'] = array( 1 => 'Yes', 0 => 'No' ); $lang['members_send_submit'] = 'Send'; /** * MEMBER FIND **/ $lang['members_video'] = "Video (YouTube or Vimeo)"; $lang['members_find'] = "Find a member"; $lang['members_find_region'] = "Region"; $lang['members_find_select'] = "Please choose a region or a specialisation"; $lang['members_find_specialisation'] = "Services"; $lang['members_find_form_title'] = "Search by region or specialisation"; $lang['members_office'] = "Office"; $lang['members_office_remove'] = "Remove office"; $lang['members_office_new'] = "New office"; $lang['members_office_add'] = "Add an office"; $lang['members_phone'] = "Phone"; $lang['members_extension'] = "Extension"; $lang['members_fax'] = "Fax"; $lang['members_id_file'] = "ID Document"; $lang['members_cellphone'] = "Cellphone"; $lang['members_website'] = "Website"; $lang['members_twitter'] = "Twitter account"; $lang['members_instagram'] = "Instagram page"; $lang['members_whatsapp'] = "Whatsapp number"; $lang['members_linkedin'] = "LinkedIn page"; $lang['members_facebook'] = "Facebook page"; $lang['members_skype'] = "Skype"; $lang['members_invalid_username'] = "Invalid username."; $lang['members_email'] = "E-mail address"; $lang['members_email_number'] = "E-mail address OR Membership number"; $lang['members_num'] = "Member num."; $lang['members_number'] = "Membership number"; $lang['members_number_all'] = "Membership number
Example: NA-1000, M-1000 or ND-1000"; $lang['members_number_anq'] = "Membership number
Example: NA-1000"; $lang['members_number_rmq'] = "Membership number
Example: M-1000"; $lang['members_number_anpq'] = "Membership number
Example: ND-1000"; $lang['members_website_visit'] = "Visit the website"; $lang['members_facebook_visit'] = "Visit the Facebook page"; $lang['members_linkedin_visit'] = "Visit the LinkedIn page"; $lang['members_open_skype'] = "Open Profile on Skype"; $lang['members_social_info'] = "Social websites and links"; $lang['members_twitter_visit'] = "Visit the Twitter page"; $lang['members_instagram_visit'] = "Visit the Instagram page"; $lang['members_address'] = "Address"; $lang['members_address_search'] = "Address search field"; $lang['members_address_autofill'] = "Autofill fields"; $lang['members_password'] = "Password"; $lang['members_password_note'] = "Password
Your password is in the box on your renewal form that you received in your mailbox."; /** * MEMBER FORGOT PASSWORD **/ $lang['members_forgot_password'] = 'Forgot password'; $lang['members_forgot_password_back'] = 'Back to login'; $lang['members_forgot_password_link'] = 'I forgot my password'; $lang['members_forgot_password_content'] = '

You can use the form below to retrieve your password. Simply enter the e-mail address linked to your member account and a message will be sent to your inbox.

'; $lang['members_forgot_password_not_found'] = 'No active account matching this e-mail address.'; $lang['members_forgot_password_not_found_other_site'] = 'No active account for this association. Please try again on %s instead.'; $lang['members_not_found_number'] = 'No active account matching this membership number.'; $lang['members_not_found_redirect_link'] = 'This membership number is valid on %s. Click here to log into your member area.'; $lang['members_forgot_password_pending'] = 'The account matching this e-mail address is pending approval.'; $lang['members_forgot_password_not_matched'] = 'The password is incorrect.'; $lang['members_forgot_password_not_sent'] = 'An error occurred while sending your request. Please try again later.'; $lang['members_forgot_password_sent'] = 'Your request was sent successfully. Please check your inbox to recuperate your password.'; $lang['members_new_password'] = 'Set your new password'; $lang['members_new_password_set'] = 'Your password was updated. You can now log in'; $lang['members_new_password_submit'] = 'Submit'; $lang['members_new_password_no_token'] = 'The token is invalid or has expired.'; $lang['members_new_password_content'] = 'You can use the form below to update your password. Simply enter your new password in both fields to confirm it.'; $lang['members_years_experience'] = "Years of experience"; $lang['members_years_experience_tooltip'] = "Please note that experience hours only count from the time you become a member."; /** * MEMBER LOGIN **/ $lang['members_login'] = 'Member Access'; $lang['members_logout'] = 'Log out'; $lang['members_logged_out'] = 'You have been logged out of your account.'; $lang['members_login_submit'] = 'Log In'; $lang['members_login_remember'] = 'Remember me'; /** * MEMBER Receipts **/ $lang['members_receipts_home'] = 'Receipts'; $lang['members_receipts'] = 'Order receipt books'; $lang['members_receipts_free'] = 'Free receipt books'; $lang['members_receipts_error'] = 'You must order at least one receipt book.'; $lang['members_pending_order_error'] = 'A previous order is still awaiting payment.'; $lang['members_receipts_confirmation'] = 'Receipts order confirmation'; $lang['members_receipts_label'] = 'Receipt books'; $lang['members_receipts_submit'] = 'Order receipt books'; $lang['members_order_title'] = 'Order receipt books'; $lang['members_certify_information'] = 'I certify that the information above is accurate.'; $lang['members_certify_information_link'] = 'I certify that the information above is accurate (modify my profile)'; $lang['members_booklets_note'] = '* A receipt book costs $6.00.'; $lang['members_receipts_payment_note'] = '* Your receipt books will be delivered as soon as we receive the payment.
** In person at the office, by appointment only.
'; $lang['members_receipts_pending'] = 'Waiting for payment '; $lang['members_receipts_pending_note'] = 'Your receipt booklets will be shipped upon receipt of payment.'; $lang['members_profile_pending'] = 'Waiting for payment '; $lang['members_ereceipts_pending'] = 'Waiting for payment '; $lang['members_payment_instructions'] = 'Payment Instructions'; $lang['members_payment_pending_pay'] = "You have an order pending payment. Please complete the payment."; $lang['members_payment_cancel_instructions'] = "If you encounter any problem or wish to cancel your order, please contact us and mention the order number: %s."; $lang['members_payment_confirmation'] = 'Confirmation of payment'; $lang['members_payment_check'] = 'Send your check payable to the '.strtoupper(CURRENT_SITE).' to the amount of %s to our address.'; $lang['members_payment_cash'] = 'Please contact us contact us to schedule an appointment at our office for payment in person, for the amount of %s.'; $lang['members_payment_paypal_button'] = 'Pay with Paypal'; $lang['members_payment_paypal'] = 'You have chosen to pay order #%s of %s with Paypal, click on the "Pay with Paypal" button below to proceed to payment.'; $lang['members_payment_paypal_adhesion'] = 'Your payment has been confirmed. Your account is awaiting approval by the administration. Allow 5 to 10 business days to process your file, after which you will receive an email informing you of the admissions committee’s decision. '; $lang['members_payment_paypal_adhesion_no_fee'] = 'Your payment has been confirmed. Your account is awaiting approval by the administration. Allow 5 to 10 business days to process your file, after which you will receive an email informing you of the admissions committee’s decision. '; $lang['members_payment_paypal_adhesion_transfer'] = 'Your payment has been confirmed. Your account is awaiting approval by the administration. Allow 5 to 10 business days to process your file, after which you will receive an email informing you of the admissions committee’s decision. '; $lang['members_payment_paypal_receipts'] = 'Your payment has been confirmed. Your receipt booklets will be mailed in the next two business days. '; $lang['members_payment_paypal_renewal'] = 'Your payment has been confirmed. Your membership will be automatically renewed. '; $lang['members_payment_paypal_renewal_special'] = 'Your payment has been confirmed. Your membership will be automatically renewed. '; $lang['members_payment_paypal_profile'] = 'Your payment has been confirmed. Your profile is now available in the directory and you can edit it. '; $lang['members_payment_paypal_annonces'] = 'Your payment has been confirmed. Your ad needs to be approved before publication. You will receive a confirmation e-mail when it is published. '; $lang['members_payment_paypal_ereceipts'] = 'Your payment has been confirmed. You can now create eReceipts from your member area. '; /** * MEMBER Renew **/ $lang['members_renew'] = 'Renewal'; $lang['members_renewal'] = 'Renewal'; $lang['members_renewal_special'] = 'Renewal'; $lang['members_renew_title'] = 'Membership renewal'; $lang['members_renew_submit'] = 'Proceed to renewal'; $lang['members_justice'] = 'Have you ever had to address a problem with the law?'; $lang['members_accusation'] = 'Have you been accused of psychological or moral harassment
or professional misconduct in the previous year?'; $lang['members_accusation_note'] = 'The deliberate omission of the "truth" on this issue will result in your immediate radiation.'; $lang['members_associations'] = 'Associations to which you want to renew your membership'; $lang['members_renew_pending'] = 'Waiting for payment '; $lang['members_renew_pending_note'] = 'Your renewal will be completed as soon as we confirm the reception of the payment.'; $lang['members_renew_payment_note'] = '* Your renewal will be effective as soon as we receive the payment.
** In person at the office, by appointment only.
'; $lang['members_renew_confirmed'] = 'Your renewal is confirmed for %s (%s).'; $lang['members_renew_contest_entered'] = 'You’ve been entered into the contest.'; $lang['members_years_renew'] = 'I wish to renew for:'; $lang['members_years_register'] = 'I wish to register for:'; /** * MEMBER PROFILE **/ $lang['members_adhesion'] = 'Membership'; $lang['members_adhesion_request'] = 'Membership Request'; $lang['members_register'] = 'Membership Form'; $lang['members_register_back'] = ' Back'; $lang['members_profile_cancelled'] = 'Your profile modifications were cancelled.'; $lang['members_register_submit'] = 'Register and proceed to payment'; $lang['members_choose'] = 'Choose'; $lang['members_personal_infos'] = 'Personal Information'; $lang['members_full_name'] = "Name"; $lang['members_first_name'] = "First name"; $lang['members_last_name'] = "Last name"; $lang['members_password_confirm'] = "Confirmation"; $lang['members_gender'] = "Gender"; $lang['members_copy_info'] = "Copy Personal Information"; $lang['members_copy_info_note'] = "If your practice address is the same as your personal address, click on ".$lang['members_copy_info']."."; $lang['members_language'] = "Language"; $lang['members_language_choices'] = array( 'fr' => 'French', 'en' => 'English', ); $lang['members_where_anpq'] = "Where did you hear about our association?"; $lang['members_where_anq'] = "Where did you hear about our association?"; $lang['members_where_rmq'] = "Where did you hear about our grouping?"; $lang['members_where_choices'] = array( 'Collègue' => 'Colleague', 'Site Internet' => 'Website', 'École' => 'Your training school', 'Publicité' => 'Ad', 'Autre' => 'Other', ); $lang['members_where_other'] = "Precise:"; $lang['members_birthdate'] = "Birthdate (e.g.: YYYY-MM-DD)"; $lang['members_cellular'] = "Cellphone"; $lang['members_image'] = "Profile Image"; $lang['members_pro_infos'] = "Professional Information"; $lang['members_hide_office'] = "Do not display my business address."; $lang['members_office_2_add'] = "Add a second office"; $lang['members_office_2_remove'] = "Remove the second office"; $lang['members_office_2'] = "Second Office"; $lang['members_office_name'] = "Office name"; $lang['members_office_hide'] = "Hide these coordinates"; $lang['members_country'] = "Country"; $lang['members_province'] = "Province"; $lang['members_region'] = "Region"; $lang['members_region_note'] = "Note : the region must be selected or modified manually"; $lang['members_city'] = "City"; $lang['members_postal_code'] = "Postal code"; $lang['members_bookings_info'] = 'Online Appointments'; $lang['members_internet_infos'] = 'Internet and Social Networks'; $lang['members_additional_infos'] = 'Additional Information'; $lang['members_find_naturopath_plus'] = 'Do you wish to appear in Avantage Plus, our online directory of therapists? ('.format_price(PROFILE_FEE).' fee)'; $lang['members_find_naturopath'] = 'Do you wish to appear in our online directory of therapists?'; $lang['members_newsletter'] = 'Do you wish to receive our newsletter?'; $lang['members_newsletter_partners'] = 'Do you wish to receive the offers of our partners by e-mail ?'; $lang['members_work'] = 'Are you a legal resident or do you have a Canadian work permit ?'; $lang['members_bool'] = array( 0 => 'No', 1 => 'Yes', ); $lang['members_adhesion_note'] = 'Other precisions concerning your membership submission'; $lang['members_newsletter_note'] = 'You can unsubscribe anytime by editing your profile.'; $lang['members_documents_shipping'] = 'Voulez-vous recevoir une copie physique de vos documents par la poste ? (carte de membre et certificat)'; $lang['members_documents_shipping_note'] = 'Une version numérique de vos documents est disponible en tout temps dans votre espcae membre'; $lang['members_payment_title'] = 'Payment'; $lang['members_payment'] = 'Payment method'; $lang['members_payment_dots'] = 'Payment method:'; $lang['members_payment_choices'] = array( 'paypal' => 'PayPal', "global" => "Credit Card", //"free" => "Gratuit" //'check' => 'Check *', //'cash' => 'Cash **', ); $lang['members_payment_note'] = '* Your membership will be effective as soon as we receive the payment.
** In person at the office, by appointment only.
'; $lang['members_renew_methods_note'] = 'If you want to pay your renewal by check, money order or cash, please proceed with your coupon and send it to us by mail.
If you want to pay with your credit card, please continue with this form.
'; $lang['members_receipts_methods_note'] = 'To order online, please use PayPal.
If you want to pay by check, please post us your order with the following details:

Your name
Your membership number
The amount of receipt books desired
'; $lang['members_career_infos'] = 'Career and training'; $lang['members_careers_profession'] = 'Careers'; $lang['members_careers_specialization'] = 'Specialisations'; $lang['members_careers_training'] = 'Training'; $lang['members_careerfield_general'] = 'Other'; $lang['members_date_beginning'] = 'When did you start to practice?
Enter the year (ie.: '.date('Y').').'; $lang['members_previous_study'] = 'Previous education'; $lang["members_previous_study_choices"] = array( "" => 'Choose', "0" => 'None', 'college' => "College", 'universitaire' => "University", ); //$lang["members_hours_theoretical"] = "Number of theoretical hours"; //$lang["members_hours_intership"] = "Number of training hours"; //$lang["members_hours_personal"] = "Number of hours of personal work"; //$lang["members_hours_personal_tooltip"] = "The hours of practice and personal study before graduation"; $lang["members_hours_total"] = "Training hours"; $lang["members_schools"] = "Schools"; $lang["members_school"] = "School"; $lang["members_career_tooltip"] = "For each of your training courses or certificates, please complete the requested fields. To add additional training, click on: Add training."; $lang["members_school_tooltip"] = "Choose a school from the list. If your school is not present, you can add it by entering the complete name of your school in the field and clicking on Add."; $lang["members_year"] = "Year (Ie.: ".date('Y').")"; $lang["members_year_invalid"] = "Invalid year (Ie.: ".date('Y').")."; $lang["members_program"] = "Program"; $lang["members_program_tooltip"] = "Choose a program from the list. If your program is not present, you can add it by entering the complete name of your program in the field and clicking on Add."; $lang["members_program_choose"] = "Choose a program"; $lang["members_program_choose_school"] = "You must select a school first"; $lang["members_school_add"] = "Add a training course"; $lang["members_school_remove"] = "Delete training course"; $lang["members_school_new"] = "New training course"; $lang["members_degrees"] = "Degrees and/or certificates"; $lang["members_specialisation"] = "Specialisation for the member search"; $lang["members_account_pending"] = "Account pending approval"; $lang["members_account_pending_note"] = "Your account is pending approval from the administration. Please allow 5 to 10 business days for the processing of your application, after which you will receive an e-mail informing you of the decision of the admissions committee."; $lang["members_account_error"] = "An error occurred while creating your account. Please try again later."; $lang["members_payment_error"] = "An error occurred while processing your payment. Please contact us to correct the problem."; $lang["members_payment_pending"] = "There may be a delay in confirming your payment. Once the payment is finalized, you will receive a confirmation email."; $lang["members_email_taken"] = "An account already exists for this email address."; $lang["members_booklets_confirm"] = "Are you sure not to order books?"; $lang["members_email_taken_simplified"] = "An account matching this e-mail address has already been created for another association/grouping. Please use the simplified inscription."; $lang["members_my_profile"] = "My Information"; $lang["members_profile"] = "Personal Information"; $lang["members_profile_submit"] = "Save"; $lang["members_profile_cancel"] = "Cancel"; $lang["members_settings_submit"] = "Save"; $lang["members_settings_cancel"] = "Cancel"; $lang["members_profile_updated"] = "Your information was successfully updated."; $lang["members_other_associations_anq"] = "Already a member of the ANPQ or RMQ? Please use the simplified inscription."; $lang["members_other_associations_anpq"] = "Already a member of the ANQ or RMQ? Please use the simplified inscription."; $lang["members_other_associations_rmq"] = "Already a member of the ANQ or ANPQ? Please use the simplified inscription."; $lang["members_other_associations_login"] = "Please use the login credentials from your ANPQ, ANQ or RMQ existing account to proceed to the simplified inscription."; $lang["members_add_association"] = "Simplified inscription"; $lang['members_simplified_pending'] = 'Waiting for payment '; $lang['members_simplified_pending_note'] = 'Your payment will be completed upon receipt of your payment. Allow 5 to 10 business days to process your file, after which you will receive an email informing you of the admissions committee’s decision. '; $lang['members_account_problem'] = 'There was a problem during the process. Please try again later.'; $lang["members_gallery"] = "Photo gallery"; $lang["input_button_add"] = "Add a file"; $lang["input_button_remove"] = "Delete"; $lang["payment_note_adhesion"] = "Please choose a payment method and confirm your transaction.
You may order receipt booklets if you wish."; $lang["payment_note_adhesion_no_fee"] = $lang["payment_note_adhesion"]; $lang["payment_note_adhesion_transfer"] = $lang["payment_note_adhesion"]; $lang["payment_note_renewal"] = "Please choose a payment method and confirm your transaction."; $lang["payment_note_renewal_special"] = "Please choose a payment method and confirm your transaction."; $lang['payment_description'] = 'Description'; $lang['payment_qty'] = 'Quantity'; $lang['payment_price'] = 'Price'; $lang['payment_total'] = 'Total'; $lang['payment_total_dots'] = 'Total:'; $lang['payment_promotion'] = 'Promotion'; $lang['payment_description_adhesion'] = 'Annual membership for the %s from %s to %s'; $lang['payment_description_adhesion_no_fee'] = 'Annual membership for the %s from %s to %s'; $lang['payment_description_adhesion_transfer'] = 'Annual membership for the %s from %s to %s'; $lang['payment_description_renewal'] = 'Annual membership renewal for the %s for %s'; $lang['payment_description_renewal_special'] = 'Annual membership renewal for the %s for %s'; $lang['payment_description_receipts'] = 'Receipts booklets for %s'; $lang['payment_description_ereceipts'] = 'E-receipts for %s'; $lang['payment_description_annonces'] = 'Package (ads)'; $lang['payment_description_profile'] = 'Bottin Plus for %s'; $lang['payment_description_other'] = 'Other'; $lang['payment_description_free'] = 'Free'; $lang['payment_administration_fee'] = 'File opening fee'; $lang['payment_description_receipts'] = 'Booklet containing 35 receipts for the %s'; $lang['payment_receipts_included'] = '* Two receipt booklets are included with your membership.'; $lang['payment_submit'] = 'Proceed to payment'; $lang['members_mailing_confirm_mail'] = 'You will receive the next communications for members only and renewal notices by mail.'; $lang['members_mailing_confirm_email'] = 'You will receive the next communications for members only and renewal notices by e-mail.'; $lang['members_partners_confirm_yes'] = 'You will now receive offers from our partners by e-mail.'; $lang['members_partners_confirm_no'] = 'You won\'t receive offers from our partners by e-mail.'; $lang['members_documents'] = 'Documents'; $lang['members_documents_certificate'] = 'Membership Certificate'; $lang['members_documents_card'] = 'Membership Card'; $lang['members_documents_title'] = 'Title'; $lang['members_documents_type'] = 'Type'; $lang['members_documents_description'] = 'Description'; $lang['members_documents_download'] = 'Download'; $lang['members_no_documents'] = 'You have no documents available for download.'; $lang['members_download_document'] = 'Click to download the document'; $lang['members_renewal_expired'] = 'Your membership has expired. You can proceed to renewal to regain access to certain pages.'; $lang['members_renewal_special_expired'] = 'Your membership has expired. You can proceed to renewal to regain access to certain pages.'; $lang['members_postal_or_mail'] = 'Do you want to receive communications for members only and renewal notice by mail or email?'; $lang['members_postal_or_mail_choices'] = array( 1 => 'Mail', 0 => 'E-mail', 2 => 'Both', ); $lang['members_view_mode_grid'] = 'Grid'; $lang['members_view_mode_map'] = 'Map'; Preparing and aligning for the energy of spring | ANPQ
Back

Preparing and aligning for the energy of spring

March 10th, 2022

 

If today we have access to tropical fruits in winter and it is possible to have light to work even after dark, it has not always been so. Indeed, our ancestors had learned to live with the different rhythms imposed by the seasons and its changes in light, climate, vegetation, etc. Today, we live more than ever in disconnection with our wild, cyclical nature. Reconnecting with the magic that each season brings and aligning ourselves with them can help us to better adapt, conserve our energy and therefore better use our physical and mental resources for better health. We will focus here on spring, the season par excellence, where hope and light are reborn.

 

Some notions of traditional Chinese medicine


Traditional Chinese medicine is based on the theory of Yin and Yang, a principle coming from Taoism. Yin is related to rest, accumulation, cold, a descending and more internalized energy. Yang is related to movement, activity, heat and a more externalized energy. In traditional Chinese medicine, winter is Yin and summer Yang. As for spring, it is the beginning of the yang cycle, the energy has been accumulated during the winter season (Yin) and it is the beginning of the Yang (the energy is rising). This energy corresponds to the creative impulse, the force of life that wants to come out, like a seed that germinates to give way to the shoot in spring after having stored enough energy.


Do not get carried away too quickly...


With spring just beginning and after a long, cold, white winter, it can be tempting to use the new energy that is springing up within us to disperse ourselves into many new projects, basically overusing this rising energy. It is wise to rest completely until we really feel that it is time to move more. Traditional Chinese medicine suggests waiting until you have accumulated enough energy during the winter before spending that energy and dispersing it outward. This does not mean not to do any physical activity but simply to keep soft activities and internalization such as taking baths, going for a massage, staying by the fire reading a good book instead of starting to multiply outings and new projects.

 

Diet


The organ associated with spring in traditional Chinese medicine is the Liver (organ in Chinese medicine). Moreover, spring is the time when the energy of this organ as such is at its peak. For those who wish to start a cure or a therapeutic fast, this is the best time. The body will have more energy for waste elimination. Slowly, when the body begins to feel "heavier", we can gradually start to integrate raw greens into our menus. It is important here to wait until the body asks for it. We have forgotten the wisdom of our bodies to remind us of this connection to our environment. Eating in season makes all the difference in energy, assimilation and digestion. Even if it is possible to eat fresh food during the four seasons, our genes don't always know what to do with a pineapple in the middle of a Quebec winter.

You can choose foods that will support your liver, such as bitter foods that promote the production of bile and its excretion (arugula, raddichio, endives, artichoke, citrus fruits...). These are excellent when taken before a meal, to start the digestive process. Also, it is wise to be careful with food excesses and "warming" energetic foods such as spices, especially cinnamon and cayenne, which are very "hot" and do not go hand in hand with the ardor and rising energy (Yang) of spring. Instead, we should use mild spices and herbs.

 

Physical activity


This is the time to get out in nature, more than ever. The simple fact of letting our senses awaken to the emerging nature and its rich spring green, has something therapeutic in itself. Also, it is important to start moving more, if the energy is there. Again, let's remember the importance of waiting until you have completed the winter rest and relaxation cycle before starting to train for a marathon. A little running, yoga, and hiking in nature will do the body a world of good to channel and contain the rising energy that comes with spring.

 

Aligned Activities - Growing a garden

As early as February, if you have a garden, it's time to plan your seeding schedule to anticipate what you want to harvest this year. Indeed, some seedlings will have to be started indoors as early as March/April, depending on what you plant. Think of peppers, tomatoes and broccoli for example. Moreover, this activity is gentle, creative and allows a connection with the living. Making sprouts One of the easiest ways to incorporate more and more greens and freshness into your diet is to make your own sprouts. It takes very little equipment and knowledge. Sprouts are incredibly rich in micro-nutrients such as vitamin C, iron, folate. In general, the nutrients in plants will be multiplied. For example, cabbage shoots contain about 6 times more vitamin C than red cabbage itself.

 

Create

Spring is the season when all our senses are awake after the winter when we are exposed to far fewer stimuli and distractions. As we remember, spring corresponds to the force of life that wants to emerge, like a shoot that emerges from the ground after a dormant winter. Now, if we have rested sufficiently during the winter, this creative impulse comes in the spring. This is the best time to plan new creative projects.

 

Sorting, cleaning up

Before planting new seeds, however, we need to clean up, to leave behind those that did not bear fruit in the previous season. This is a beautiful analogy to motivate you to clean up your mind, your life and your environment. A tidy, breathing home may give you the space to create new opportunities and projects.

 

Allied medicinal plant Dandelion (Taraxacum officinale)

Dandelion is one of the plants that can support liver functions and support natural detoxification processes. In fact, it is in the spring that the energy and medicinal properties of this plant are concentrated in its root. If you have access to uncontaminated soil, you can harvest the dandelion roots, dry them and make a decoction. Simply simmer the roots over medium heat for 20-30 minutes with a lid and drink this potion to gently activate digestion and elimination functions.